月光石/Moonstone
Thursday, October 25, 2007
时间停留3:14 AM
And here it is:
Rurutia
Romanised and translated by Amy Hikari Romaji
Aa, yurameku tomoshibi, gareki no machi ni
Narihibiku toumei na shirabe wa negai wo tatae
Ima, yake ochita sora wa mizu no soko e to shizunde yuku
Michite yuku tsuki akari
Aoku moeru yoru ga kimi wo someru, hakanai hodo
Hosoi kata wo kitsuku daite itemo
Kimi wa kiete shimaisou de
Aa, musuu no hoshitsubu, uchuu no hate de
Mitsuketa yo, hajimete no deai wa memai sae oboe
Ima, furisosogu kin to gin no hikari no nami ni nomare
Futari seinaru kawa e
Amaku oshiyosete wa boku no mune wo furuwaseru yo
Zutto kono mama zutto daite itai
Kimi ga kiete shimawanai you ni
Ima, furisosogu kin to gin no hikari no nami ni nomare
Futari seinaru kawa e
Aoku moeru yoru ga kimi wo someru, hakanai hodo
Hosoi kata wo kitsuku daite itemo
Kimi wa kiete shimaisou de
Amaku oshiyosete wa boku no mune wo furuwaseru yo
Zutto kono mama zutto daite itai
Kimi ga kiete shimawanai you ni
English
Ah, a light flickers in the ruined city
And an invisible tune, full of wishes, echoes around
Now, the burned-down sky sinks to the bottom of the water
And is filled with moonlight
Dyed in the blue burning night
Your shoulders are so slender they’re almost not there
I hang on tight to them but still you fade away
Ah, at the end of the universe I found countless little stars
When we met, I learned what dizziness felt like
Now, swallowed up in endless waves of gold and silver
We move towards the sacred river
My heart begins to tremble as you pull me close so sweetly
Forever, always and forever, I want to hold you
So that you won't disappear
Now, swallowed up in endless waves of gold and silver
We move towards the sacred river
Dyed in the blue burning night
Your shoulders are so slender they’re almost not there
I hang on tight to them but still you fade away
My heart begins to tremble as you pull me close so sweetly
Forever, always and forever, I want to hold you
So that you won't disappear
